火影忍者普通话版中文第1季

清末，太监总管李莲英授意义和团内神打、茅山、术士三坛清除叛徒二舵主雷公（刘家良 饰）。神打坛方少卿（惠英红 饰）与师叔（刘家辉 饰），茅山坛雷勇（刘家荣 饰），术士坛铁猴（小侯 饰）、铁坛主（陈观泰 饰）分头南下广州，寻觅雷公下落。 当年雷公掌管云南分舵，因不愿见弟子凭借所谓“神打”功夫抵抗洋人军火徒然丧命，不惜违背朝廷旨意，将义和团云南分舵解散，化名雨伯隐居乡间。三坛之追杀人马皆有争功之心，暗斗不止。雷勇更用无赖（傅声 饰）乔装雷公以引出真身。方少卿与铁猴先后为雷公大义感动转变阵营，但三坛坛主仍欲置雷公与死地。。Lim BunHou or Songward（JMA饰演）仅仅因为是华人而被陆军中尉学校开除，即使他快要毕业了。尽管面临开除，但他却从未放弃掌握自己的人生。他从未想过继承家族产业茶馆，他认为那是贪得无厌的。他在YaowaratchYaowaratch时就想过离开这个地方。他决定去贩卖大米并且得要了他的哥哥colonel Punyuth or Aye 的支持。（非亲兄弟，因利益而被家族收养的哥哥）。Songward被耀华力路的竞争对手陷害而触犯法律。最后得到了他的叔叔和哥哥的帮助，他十分感激他们。他含泪为叔叔做一切事情包括他深爱的女孩的生命。 Tiang Ju（小戴饰演）的父母去世了，她原来的住所变成了茶馆。从十二岁起，她就成了孤儿。因为Lim Meng Hong的恶行，她只能将冤仇埋藏在心里，等待Lim Meng Hong遭受报应。她想让Lim Bu...。林天转生成为哥布林，最低等的魔物，前期疯狂苟。 后期彻底释放哥布林的本性。 并且多子多福，哥布林受到的神明祝福，孩子越多实力越强！。