当不成勇者的我只好认真工作了

《爱情不用翻译》苏菲亚科波拉与比尔墨瑞再次携手合作！比尔将在片中饰演他自己，并找来他的明星好友来参加他的圣诞电视特别节目，不过根据气象报导一场大风雪将向纽约袭来，比尔非常担心他的节目会因此开天窗。。故事发生在第二次世界大战刚刚结束之际，卡罗尔（埃琳诺·帕克 Eleanor Parker 饰）和保罗（让-皮埃尔·奥蒙特 Jean-Pierre Aumont 饰）的外遇恋情被卡罗尔的丈夫沃尔特（比尔·特拉弗斯 Bill Travers 饰）发现了，沃尔特给了卡罗尔两个选择，要么和他一起前往位于中国的一个非常偏僻的村庄之中，那里霍乱横行，要么就离婚。最终，卡罗尔在无奈之中和沃尔特一起上路了。 在中国，卡罗尔结识了自由不羁的提姆（乔治·桑德斯 George Sanders 饰），并且通过他在修道院里谋了一份差事，卡罗尔和沃尔特之间的感情也随着时间的推移而渐渐修复，一切都看似在往井井有条的方向发展，可是，在这个节骨眼上，沃尔特染上瘟疫去世了，与此同时，卡罗尔发现自己怀孕了。。在某杂志社担任编辑的小山田实里（荣仓奈奈 饰），不得已接受了身为空姐的好朋友爱子（中村由里 饰）的委托，要在夏威夷为爱子的新婚策划“二次会”。早已厌烦了编辑部的一堆闲事，她假公济私征得主编的同意，总算踏上了前往夏威夷的散心之旅。在当地，她通过爱子结识了周游在各大派对渴望嫁入豪门的拜金女小茜（高梨临 饰）、西装革履四处捕获商机的勉（濑户康史 饰）以及看似穷困潦倒却有着十足自信和尊严的知哉（加濑亮 饰）。风光旖旎的夏威夷就好像一场关于天堂的美梦，然而美梦终将醒来，所有在此徘徊的人总归要找到前行的方向。 愉快的日子即将过去，实里和新结识的朋友们相继启程……。