天梯国语版

本作は志茂によるマンガを原作とした、OLの丸山真由美とその上司である堤司部長の関係を描くラブコメディ。物語の主人公である“まるちゃん”こと丸山は、三度の飯よりも仕事が大好きだ。彼女はある日会社の飲み会のあと、「定時に上がる」ことをモットーとして働く堤司部長と一線を超える。堅物なイメージとは違って優しい部長を好きになってしまったまるちゃんだが、翌日「俺たちは大人だからわかるよな？」と言われてしまった。劇中では、仕事のやり方も考え方も違う2人のもどかしい恋模様がつづられていく。。Éric 和 Patrice 自高中起便是好友。Éric 是个经营寿司店的花花公子，而Patrice却是实行一夫一妻制的医生。在一次郊外小屋醉酒的晚上，俩人摔下了楼梯，醒来发现自己回到了1986年的17岁。重返过去是否可以帮助他们重获新生呢？。